Durante muito tempo Mandela ficou preso. Aqui no Brasil, nas décadas de 80 e 90, muitos indivíduos e entidades se mobilizaram pedindo sua liberdade e o fim do apartheid. Mandela se tornou um símbolo da luta pela liberdade, cidadania e igualdade. Depois, nos eventos do movimento negro, trechos do hino da África da Sul foram muito cantados. No lançamento do CN36 exibimos o vídeo abaixo, disponível no youtube, mas sem as legendas, que nós acrescentamos.
Aqui a tradução:
Deus abençoe a África
Que suas glórias sejam exaltadas
Ouça nossas preçes
Deus nos abençoe, porque somos seus filhos
Deus, cuide de nossa nação
Acabe com nossos conflitos
Nos proteja, e proteja nossa nação
À África do Sul, nação África do Sul
Dos nossos céus azuis
Das profundezas dos nossos mares
Sobre as grandes montanhas
Onde os sons se ecoem
Soa o chamado para nos unirmos
e juntos nos fortalecermos
Vamos viver e lutar pela liberdade
Na África da Sul a nossa terra.
